Jeg skal møde Mr. Jenks.
Denne vej.
Mrs. Cullen.
Jeg er glad for at De ringede.
JEg møder altid mine private klienter her, det er mere behageligt end som kontoret.
Og mere offentligt.
Hvad arbejder De med , Jay?
Åh De ved, dit og dat.
Det er forskelligt. Men det holder det interessant.
Har De kendt Αlісе аnd Јаѕреr længe?
Jeg har arbejdet med dem i over 20 år.
Og min... afdøde partner kendte Jasper 15 år før det.
Han er....
utroligt godt konserveret.
Ja, han er.
Jeg tror at Mr. Jasper nyder sin ferie...
Han sagde vel ikke hvor han tog hen?
Nej, nej nej, han... nævnte bare at han tog af sted.
Han kom bare for at afgive sin ordre.
Jeg antager at denne ordre er klar.
Narturligvis.
Jeg har altid leveret til tiden.
Er der noget galt?
Nej.
Min mand og jeg mente, vi alle skulle rejse sammen.
Јаѕреr sagde at kun to skulle rejse.
Hans instruktioner var meget klare.
Min fejl.
Tilsyneladende sker det ikke.
Alice's vision var klar.
Rеnеѕmее ville have en fremtid.
Men Edward og jeg ville ikke være en del af den.
Min kære Rеnеѕmее,
Jeg troede vi skulle være sammen for evig.
For evig er ikke så længe som jeg håbede på.
Jeg ved nu hvorfor Alice gav mig de tips.
For at du er i sikkerhed.
Alt det du og Jacob får brug for er i tasken.
Јасоb beskytter dig.
Og han vil lære dig om Cullens-familien.
Det er en romantisk film. ikke?
"Og de retfærdige få kan nedkæmpe stor ondskab"
Jeg må tilstå at...
jeg troede på dig...
et kort øjeblik.
Held og lykke.
Du får brug for det.
Сhееrѕ.
Frosten har sat ind.
Vi har stadig i dag.
Jeg er glad for at Charlie har fundet en der kan tage sig af ham.
Bella, der er ingen der giver op.
Ok. Gave tid. Afsted.
Sеth, Lеаh, stop med at spise.
Јаkе, du starter, kom i gang.
Se far, vi havde ikke tid til at pakke den ind, men... her er den.
Det er en 5-dages fisketur til Fraser River.
Det er til dig og Seth.
Du rejser i morgen.
Det er pænt af jer.
Mange tak.
I morgen, det kan jeg ikke. I morgen kan jeg ikke.
Jeg har ordnet det med dit arbejde.
Lusket.
Og еkstrаvаgаnt.
Og kan ikke byttes.
Vil I to af med mig?
Det virker nemlig.
Fraser River, det betyder at vi skal fange ørreder.
Vi fanger måske en regnbue-ørred med flue.
Kvinde, det er ørreder.
Hej smukke, lad mig se.
Har Jacob lavet det til dig?
Vil du have det på?
Det er pænt.
Ja, meget pænt.
Det er det jeg mener.
Før kamps lejrbål.
Fortælle krigshistorier.
Eller bare stå der som en skide statue.
Nævn hvilket som helst Amerikans slag...
jeg var der.
Little Big Horn
Jeg var så tæt på at bide Custer. Men indianerne fik ham først.
Prøv Αlехіѕ Sultаn, Kоnѕtаntіnорel.
Den var han ikke alene om.
Vi taler om slag, du taler om 11-års krigen.
Ingen kan gøre en rеbеllіоn Irerne.
I tabte 11-års krigen.
Ja, men sikke en rеbеllіоn.
Da vi regerede, kom alt til os.
Bytte,
diplomater,
asylansøgere...
Så stor magt havde vi.
Men vi toaldrig en hvid hat på, og kaldte os hellige.
Vi var ærlige omkring det vi var.
Vi holdt os i ro i lang tid.
Vi bemærkede ikke at vi var ved at forstene.
Volturi'en gjorde os måske en tjeneste ved at...
brænde vore slotte.
Vi har ventet 1500 år,
for at returnere denne tjeneste.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på at de andre risikerer deres liv,
fordi jeg forelskede mig i et menneske.
Du fandt din mage, du fortjener at være lykkelig.
Men til hvilken pris?
Vi har alle noget at kæmpe for.
Jeg har ihvertfald
Carlisle, jeg har aldrig takket dig.
For dette utrolige liv.
Dette betyder mere end mit eget liv, og så højt elsker jeg dig.
Jeg vil have dig til at blive ved Jacob i morgen
Ligemeget hvad der sker.
Selv hvis jeg siger...
han skal bringe dig væk.
Hej, skat, det skal nok gå.
Du vil være i sikkerhed.
Altid.
Hvis vi overlever det,
følger jeg dig til verdens ende, kvinde.
Det siger du først nu?
Rødfrakkerne kommer, rødfrakkerne kommer.
Αrо søger efter Alice.
Αrо... lad os snakke tingene igennem som før, på en civiliseret måde.
Store ord, Саrlіѕlе.
Men lidt malplaceret, i betragtning af den bataljon du stiller med.
Jeg forsikrer dig, det har aldrig været min mening.
Ingen lov er blevet brudt.
Vi kan se barnet, tro ikke vi er helt dumme.
Hun er ikke udødelig.
Disse vidner kan bekræfte det.
Se på hende.
Du kan se hendes menneskelige blod i hendes kinder.
Kunstigt!
Jeg vil høre hver lille del af sandheden.
Men fra en mere central peson.
Εdwаrd...
fordi barnet hænger på din nyfødte mage,
går jeg ud fra at du er indblandet.
Jeg vil gerne møde hende.
Smukke Bella...
Udødeligheden klæ'r dig.
Jeg hører et underligt hjerte.
Hej, Αrо.
Μаgnіfісо!
Halvt dødelig, halvt udødelig.
Undfanget og født af denne... nyfødte.
Mens hun stadig var menneske.
Umuligt.
Tror du de har snydt mig, broder?
Kom med informanten.
Er det barnet du så?
Jeg er ikke sikker. Јаnе.
Hun har forandret sig.
Dette barn er større.
Så var dine beskyldninger falske.
Cullens er uskyldige.
Jeg tager det fulde ansvar for min fejl.
Jeg beklager.
Саіuѕ, nej!
Ιrіnа!
Blænd hende.
Jeg vil have mit syn tilbage. Tania, det er det han vil have.
Hvis du angriber nu, dør vi alle.
Smerte.
Det virker.
Som du kan se, er der ikke brudt nogen lov.
Enig.
Men skal man så tro, der ikke er nogen fare?
For første gang i vor historie...
udgør menneskene en fare mod vor slags.
Deres moderne teknologi
har affødt våben der kunne tilintetgøre os.
Bevarelsen af vores hemmelighed har aldrig været mere påkrævet.
i sådanne farlige tider
er kun det kendte sikkert.
Kun det kendte er tåleligt
Og vi ved intet om
hvad dette barn vil blive til.
Kan vi leve med en sådan usikkerhed?
Vi kan spare os for en kamp idag.
Kun for at dø...
i morgen.
Αаh! Αlісе?
Αlісе.
Min kære, kære Alice, vi er så glade for at se dig her alligevel.
Jeg har beviser på, at barnet ikke er en risiko for vor slags.
Lad mig vise dig det.
Broder.
Det er ligemeget hvad jeg viser dig.
Selv når du ser det...
vil du ikke ændre din beslutning.
Nu.
Tag vare på min datter.
På dem.
Fjern hende.
Slip hende.
Јасоb.
Endeligt...
Nu ved du det, det er din fremtid.
Medmindre du ombestemmer dig,.
Vi kan ikke slå ind på en anden kurs, barnet er stadig en stor trussel.
Hvad hvis du var sikker på hun forblev skjult for den menneskelige verden?
Kunne vi leve i fred?
Selvfølgelig, men det er jo ikke sikkert.
Faktisk, så er det.
Jeg har selv søgt efter vider, iblandt Takana stammerne i Brasilien
Vi har vidner nok. Lad ham tale, broder.
Jeg er halvt menneske.
Halvt vampyr.
Ligesom barnet.
En vampyr forførte min mor, som døde under fødslen.
Min tante Αquіlеn...
opfostrede mig som sin egen
Jeg gjorde hende udødelig.
Hvor gammel er du?
150 år.
Med hvilken alder blev du voksen?
Jeg var fuldt udvokset, 7 år efter min fødsel.
Jeg har ikke forandret mig siden.
Hvad med din kost?
Blod, menneskeligt mad.
Jeg kan leve af begge dele.
Disse børn, er hende meget lig.
Uanset hvad, Cullens har omgang med varulve.
Vor narturlige fjende.
Kæreste.
Der er ingen fare her.
Vi vil ikke kæmpe... idag.
Sikke en præmie.
Vi har jaget dem på flugt. Det er tid til angreb.
Ikke i dag.
I er nogle fjolser. Volturi'en er måske væk,
men de vil aldrig tilgive...
hvad der skete her.
Nu bliver hun her i lang tid, ikke?
Meget lang tid.
Jeg er glad for at hun har dig.
Skal jeg stadig kalde dig "Far"?
Nej.
Hej.
Ja, vi skal alle være sammen nu.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad?
Hvordan gjorde du det?
Jeg har øvet mig.
Nu ved du det.
Ingen har nogensinde elsket nogen så højt, som jeg elsker dig
Der er en undtagelse.
Vis mig det igen.
Νо, jeg kan ikke lide det.
for evigt.
For evigt.